This English-language cover is top-form Saint Etienne - just lovely. Originally appeared on the 'Hug My Soul' single, and later on A Tribute To Polnareff.
*Thanks Robert, for letting me know this is a different version to the one on Hug My Soul. I haven't actually heard that one, but just assumed it was the same one when I checked a discography. I just read the B-side version is actually a live performance ...is that correct? I'd love to hear it if anyone wants to send me a copy. This version from the tribute album was produced by Bertrand Burgalat (as are half the tracks on there). You can download some free Bertrand mp3's here.
I think this might be the best description imaginable of Cristina's version:
"Poupée Qui Fait Non" features clichéd calypso steel drums versus clichéd disco cow bell plus skeletonized fragments of fake Gene Krupa, with vocal stylings by the ineffable Cristina, sounding like a lunatic talking to herself in the street. (silverlakeblvd.com)
If you missed Part 1, it's here.